1 00:00:02,380 --> 00:00:06,500 Ganz gleich, wie sehr Sie es auch möchten, sitzen Sie beim Zuschauen nicht zu nahe. 2 00:00:08,000 --> 00:00:10,220 Endkontrolle aller Daten abgeschlossen. 3 00:00:08,000 --> 00:00:11,030 „Sicherheit geht vor“ 4 00:00:10,220 --> 00:00:12,150 Alle Vorbereitungen sind abgeschlossen. 5 00:00:14,540 --> 00:00:16,860 Beobachten Sie und sehen Sie, wie wir Dinge tun. 6 00:00:16,860 --> 00:00:19,950 Wir haben bereits eine verdeckte Operation im Gange. 7 00:00:20,280 --> 00:00:22,410 Das Ziel hat den vorgesehenen Bereich betreten. 8 00:00:22,410 --> 00:00:24,500 Beginn des Betriebs wie geplant. 9 00:00:29,870 --> 00:00:35,010 Das ist es! Sie haben eine Weltreise für zwei Personen gewonnen! Glückwunsch! 10 00:00:39,460 --> 00:00:42,410 Ich freue mich einfach, mit dir zusammen zu sein 11 00:00:39,460 --> 00:00:42,410 Issho ni irarete shiawase 12 00:00:42,410 --> 00:00:45,450 Und ich mag es sogar, wenn du mich schimpfst 13 00:00:42,410 --> 00:00:45,450 Shikararechau no mo suki suki 14 00:00:45,450 --> 00:00:48,430 Du bist wunderbar, auch ohne dein Lächeln 15 00:00:45,450 --> 00:00:48,430 Egao ga nai no mo suteki yo 16 00:00:48,430 --> 00:00:51,370 Willst du mir nicht einen kleinen Wunsch erfüllen? 17 00:00:48,430 --> 00:00:51,370 Watashi no negai wo kanaete? 18 00:00:51,370 --> 00:00:53,580 Lass es uns tun! Lass es uns tun! Lass es uns tun! 19 00:00:51,370 --> 00:00:53,580 Shimashou! Shimashou! Shimashou! 20 00:00:53,930 --> 00:00:54,780 Hafuun~ 21 00:00:54,340 --> 00:00:56,550 Lass es uns tun! Lass es uns tun! Lass es uns tun! 22 00:00:54,340 --> 00:00:56,550 Shimashou! Shimashou! Shimashou! 23 00:00:56,880 --> 00:00:57,960 Hafuun~ 24 00:00:57,310 --> 00:00:59,220 Lass es uns tun, lass es uns tun, lass es uns tun ... 25 00:00:57,310 --> 00:00:59,220 Shimashou, Shimashou, Shimashou 26 00:00:59,220 --> 00:01:01,170 ...lasst es uns tun, lasst es uns tun! 27 00:00:59,220 --> 00:01:01,170 shimashou shi-ma-shou! 28 00:00:59,670 --> 00:01:05,600 Originalübersetzungen: Anime Instrumentality Project, Anime-Koalition, Hono-Bono Andere Arbeiten: ReDone-Subs BD: Gekkostate 29 00:01:03,470 --> 00:01:08,690 Ich möchte immer den Schlag meines Herzens spüren 30 00:01:03,470 --> 00:01:08,690 Hajimete no ano hi no kodou wo 31 00:01:09,060 --> 00:01:14,710 Genauso wie ich es an jenem ersten Tag getan habe 32 00:01:09,060 --> 00:01:14,710 Itsumademo Kanjitetaino 33 00:01:15,410 --> 00:01:21,190 Wohin wir auch gehen, ich möchte mit dir allein sein~ 34 00:01:15,410 --> 00:01:21,190 Dokomademo anata zu futarikiride~ 35 00:01:21,470 --> 00:01:26,680 und von allem und jedem begeistert sein. 36 00:01:21,470 --> 00:01:26,680 Nannidemo tokimekitai 37 00:01:26,950 --> 00:01:29,750 Wussten Sie schon? Jeder, der verliebt ist 38 00:01:26,950 --> 00:01:29,750 Ne~ koishita hitotte 39 00:01:29,750 --> 00:01:33,040 wird in der Lage sein, Magie einzusetzen. 40 00:01:29,750 --> 00:01:33,040 Daredemo mahou tsukai da yo 41 00:01:33,040 --> 00:01:38,690 Wussten Sie schon? Wir können an den einfachsten Dingen wahre Freude finden! 42 00:01:33,040 --> 00:01:38,690 Ne~ nanigenai koto ni demo yorokoberu no yo 43 00:01:39,380 --> 00:01:42,390 Ich freue mich einfach, mit dir zusammen zu sein 44 00:01:39,380 --> 00:01:42,390 Issho ni irarete shiawase 45 00:01:42,390 --> 00:01:45,520 Und ich mag es sogar, wenn du mich schimpfst 46 00:01:42,390 --> 00:01:45,520 Shikararechau no mo suki suki 47 00:01:45,520 --> 00:01:48,380 Du bist wunderbar, auch ohne dein Lächeln 48 00:01:45,520 --> 00:01:48,380 Egao ga nai no mo suteki yo 49 00:01:48,380 --> 00:01:51,270 Willst du mir nicht einen kleinen Wunsch erfüllen? 50 00:01:48,380 --> 00:01:51,270 Watashi no negai wo kanaete? 51 00:01:51,270 --> 00:01:53,560 Lass es uns tun! Lass es uns tun! Lass es uns tun! 52 00:01:51,270 --> 00:01:53,560 Shimashou! Shimashou! Shimashou! 53 00:01:53,960 --> 00:01:54,980 Hafuun~ 54 00:01:54,410 --> 00:01:56,900 Lass es uns tun! Lass es uns tun! Lass es uns tun! 55 00:01:54,410 --> 00:01:56,900 Shimashou! Shimashou! Shimashou! 56 00:01:56,900 --> 00:01:58,050 Hafuun~ 57 00:01:57,400 --> 00:01:59,200 Lass es uns tun, lass es uns tun, lass es uns tun ... 58 00:01:57,400 --> 00:01:59,200 Shimashou, Shimashou, Shimashou 59 00:01:59,200 --> 00:02:00,520 ...lasst es uns tun, lasst es uns tun! 60 00:01:59,200 --> 00:02:00,520 shimashou shi-ma-shou! 61 00:02:00,520 --> 00:02:02,950 Lass es uns zum ersten Mal tun! 62 00:02:00,520 --> 00:02:02,950 Hajimete Shimashou! 63 00:02:05,650 --> 00:02:11,120 Haut-zu-Haut-Kontakt!? 64 00:02:05,650 --> 00:02:11,120 Hafu, Hafu 65 00:02:05,650 --> 00:02:11,120 Unsere erste Nacht 66 00:02:06,880 --> 00:02:11,190 Haut-zu-Haut-Kontakt!? Hafu, Hafu Unsere erste Nacht 笙･ 67 00:02:12,290 --> 00:02:14,340 Wir kommen in einem Monat zurück. 68 00:02:14,340 --> 00:02:15,360 Tschüss! 69 00:02:15,360 --> 00:02:16,950 Gute Reise! 70 00:02:16,950 --> 00:02:20,090 Abwarten! Wirst du uns beide einfach hier allein lassen? 71 00:02:20,090 --> 00:02:22,050 Ihr zwei seid verheiratet, also ich sehe das Problem nicht. 72 00:02:22,050 --> 00:02:26,780 Ich vertraue dir. Tomonori, ich weiß, dass kein Sohn von mir Rizel-chan in Tränen ausbrechen lassen würde. 73 00:02:26,780 --> 00:02:30,200 Ja! Ich bin mir sicher, dass sein „Sohn“ mich wirklich glücklich machen wird! 74 00:02:30,200 --> 00:02:31,660 Erspar mir die schmutzigen Wortspiele! 75 00:02:32,380 --> 00:02:36,840 Als dein Vater habe ich nicht viel zu sagen. Schauen Sie sich später einfach den Desktop an. 76 00:02:37,940 --> 00:02:39,490 Nun, es geht los! 77 00:02:39,490 --> 00:02:41,470 Sich amüsieren! 78 00:02:42,130 --> 00:02:44,640 Wie kann das sein? 79 00:02:45,390 --> 00:02:47,850 Ach, was soll ich tun?! 80 00:02:47,850 --> 00:02:51,020 Vater und Mutter gehen wirklich! 81 00:02:51,020 --> 00:02:54,260 Iwaki-kun und Rizel-chan werden ganz alleine zusammen sein... 82 00:02:54,260 --> 00:02:57,330 Das tun... und sogar das...! 83 00:02:57,820 --> 00:02:59,220 Zieh das für mich an. 84 00:03:00,070 --> 00:03:01,840 Ich mag Mädchen mit Brillen! 85 00:03:01,840 --> 00:03:03,050 Liebling... 86 00:03:03,050 --> 00:03:04,600 Rizel! 87 00:03:04,600 --> 00:03:07,810 Wenn du diese Brille trägst, es bringt mich dazu, *@und$(>* 88 00:03:07,810 --> 00:03:12,720 Wenn ich eine Brille trage, möchte ich das auch tun! Es ist peinlich, aber es fühlt sich so gut an! 89 00:03:13,230 --> 00:03:17,260 Nein! Iwaki-kun, das darfst du nicht! Ach! Nein, das dürfen wir nicht! 90 00:03:17,260 --> 00:03:19,590 Wir sollten nicht... aber... ich... OOHHH!! 91 00:03:19,590 --> 00:03:21,420 Von Papa 92 00:03:20,320 --> 00:03:21,420 Was? Was ist das?! 93 00:03:21,420 --> 00:03:24,240 Hmm... „Glückliche Familienplanung“? 94 00:03:24,240 --> 00:03:26,300 Was zum Teufel denkt er?! 95 00:03:26,300 --> 00:03:28,120 Also, was ist das, Liebling? 96 00:03:28,120 --> 00:03:29,850 Ich... ich weiß es nicht! 97 00:03:30,640 --> 00:03:34,330 Ah... da habe ich mich wirklich hinreißen lassen... 98 00:03:34,330 --> 00:03:37,270 Nein! Jetzt ist nicht die Zeit für so etwas! 99 00:03:37,270 --> 00:03:39,090 Wohin gehst du, Liebling? 100 00:03:39,090 --> 00:03:40,360 Aus. 101 00:03:40,360 --> 00:03:43,150 Ähh? Aber wir sind endlich allein zusammen! 102 00:03:48,700 --> 00:03:50,490 Was ist das?! 103 00:03:51,270 --> 00:03:53,970 Folge mir nicht, hörst du? 104 00:03:54,910 --> 00:03:57,300 Was ist hier los?! 105 00:03:59,490 --> 00:04:03,090 Guten Morgen, Tomonori-kun. Ich habe wichtige Informationen für Sie. 106 00:04:03,090 --> 00:04:04,130 Was ist das? 107 00:04:04,130 --> 00:04:06,870 Um Ihr Haus wurde eine Barriere errichtet, 108 00:04:06,870 --> 00:04:09,670 und es ist in der Lage, alles abzuwehren, was sich ihm nähert. 109 00:04:09,670 --> 00:04:13,160 Daher ist es Ihnen nicht gestattet, das Gelände zu verlassen, Egal wie sehr du es versuchst. 110 00:04:13,160 --> 00:04:14,290 Was? 111 00:04:13,990 --> 00:04:17,130 Wenn ein junger Mann und eine Frau allein unter einem Dach bleiben, 112 00:04:17,130 --> 00:04:19,090 es kann nur zu einem führen... 113 00:04:19,090 --> 00:04:20,680 Das „Erwachsene C!“ 114 00:04:19,890 --> 00:04:22,940 Ja!! Das „Erwachsene C!“ Das „Erwachsene C!“ 115 00:04:22,940 --> 00:04:26,010 Achtung: Dieses Band wird sich selbst zerstören. 116 00:04:26,010 --> 00:04:27,500 Nostalgisch, nicht wahr? 117 00:04:29,410 --> 00:04:31,900 Hä? Was ist also das „Erwachsenen-C“ überhaupt? 118 00:04:31,900 --> 00:04:32,990 Das fragst du erst jetzt? 119 00:04:32,990 --> 00:04:36,410 Ich habe versucht, in der Bibliothek nachzuschlagen, konnte aber nichts finden. 120 00:04:36,410 --> 00:04:37,960 Weißt du nicht, was es ist? 121 00:04:37,960 --> 00:04:40,020 Glaubst du wirklich, dass ich das tun würde?! 122 00:04:40,020 --> 00:04:42,130 Ah! Warte, Liebling! 123 00:04:42,690 --> 00:04:45,590 Gewöhnliche Methoden werden hier nicht zielführend sein. 124 00:04:45,950 --> 00:04:48,880 Was hast du gesagt?! Stimmt das? 125 00:04:48,880 --> 00:04:51,450 Ja! Deshalb müssen wir unsere Kräfte bündeln! 126 00:04:51,450 --> 00:04:53,410 Na gut, dann... 127 00:04:55,420 --> 00:04:57,600 Jetzt kommt der Moment der Wahrheit... 128 00:04:57,960 --> 00:04:59,840 Beginnen Sie mit „Operation S.“ 129 00:04:59,840 --> 00:05:01,690 Ja, gnädige Frau. 130 00:05:00,310 --> 00:05:01,690 OPERATION: THUNDERBALL 131 00:05:04,800 --> 00:05:06,430 Warte, Liebling! 132 00:05:06,430 --> 00:05:08,400 Hör schon auf, dich an mich zu klammern! 133 00:05:08,400 --> 00:05:11,450 Hä? Was ist das? „Von Sensei“? 134 00:05:11,470 --> 00:05:14,680 Oh, was ist das? Ein Geschenk, um unser gemeinsames Alleinsein zu feiern? 135 00:05:14,680 --> 00:05:16,750 „Geht es euch beiden gut?“ 136 00:05:16,750 --> 00:05:20,710 „Das ist ein Weihnachtsgeschenk von Sensei. Ich hoffe, es gefällt euch.“ 137 00:05:23,240 --> 00:05:24,870 Rechte Hand auf Rot? 138 00:05:26,340 --> 00:05:28,800 G... Verstanden! Was kommt als nächstes? 139 00:05:31,260 --> 00:05:34,220 Linkes Bein, blau! Zu einfach! 140 00:05:39,210 --> 00:05:42,400 H-Hey! Was ist passiert? Dein Höschen mit Bärenmuster?! 141 00:05:42,400 --> 00:05:44,320 Ah, hast du es endlich bemerkt? 142 00:05:44,320 --> 00:05:46,430 Ich kann diesen Typ nicht ewig tragen! 143 00:05:46,430 --> 00:05:50,390 Das ist es, was Eri-chan und die anderen sagen erzählte es mir während der Reise. 144 00:05:50,390 --> 00:05:52,450 Gefallen dir diese nicht besser, Liebling? 145 00:05:52,450 --> 00:05:54,620 Y-du Dummkopf! Als ob!! 146 00:05:54,620 --> 00:05:56,370 Äh? So you prefer the bear-print panties? 147 00:05:56,370 --> 00:05:58,700 Das meine ich nicht! Wie auch immer... als nächstes! 148 00:05:58,730 --> 00:05:59,760 Rechte Hand auf Grün! 149 00:05:59,760 --> 00:06:01,830 R-Rechte Hand auf Grün? 150 00:06:02,960 --> 00:06:05,300 N-Weiter?? Beeil dich! 151 00:06:05,300 --> 00:06:07,960 I could treat her like a kid when she wore the bear-print panties... 152 00:06:07,960 --> 00:06:09,820 ...also warum scheint sie so much more grown-up now?! 153 00:06:09,820 --> 00:06:11,410 Um, it says to stand up straight. 154 00:06:11,410 --> 00:06:12,640 Was? 155 00:06:13,870 --> 00:06:18,110 Okay, wearing grown-up panties isn't enough to make her grown-up. 156 00:06:18,110 --> 00:06:20,500 Come on, it's your turn, Darling. 157 00:06:20,500 --> 00:06:21,980 Hä? Oh, richtig... 158 00:06:21,980 --> 00:06:24,900 Let's see... "mouth on mouth"? 159 00:06:24,900 --> 00:06:27,270 Das habe ich noch nie gesehen... 160 00:06:27,270 --> 00:06:30,460 Wow, warte! Was hat es mit diesem Spiel auf sich?! 161 00:06:30,460 --> 00:06:32,330 „Mund auf Mund“, oder? 162 00:06:34,050 --> 00:06:35,740 Stoppen! Ich gebe auf! 163 00:06:35,740 --> 00:06:40,000 Sein Phenylethylaminspiegel, entscheidend für die Der Prozess „Erwachsener C“ hat plötzlich zugenommen. 164 00:06:40,000 --> 00:06:42,970 Es scheint, dass „Operation S“ ist ein Erfolg. 165 00:06:42,970 --> 00:06:44,940 Also gut, fahren Sie sofort mit „Operation I“ fort. 166 00:06:44,940 --> 00:06:47,590 Roger. Jetzt beginnt „Operation I“. 167 00:06:47,590 --> 00:06:48,000 OPERATION: THUNDERBALL 168 00:06:48,050 --> 00:06:49,510 BETRIEB: LATITUDE NULL 169 00:06:54,180 --> 00:06:57,030 Was zum...? Hatte ich eine Klimaanlage in meinem Zimmer? 170 00:06:58,940 --> 00:07:00,500 Liebling, mir ist kalt! 171 00:07:00,500 --> 00:07:02,390 Wurde es während der Zimmerreparaturen hinzugefügt? 172 00:07:02,390 --> 00:07:05,220 Oh ja! Ich habe in einem Buch gelesen dass in Zeiten wie diesen 173 00:07:05,220 --> 00:07:07,170 Du solltest dich nackt mit jemandem zusammenrollen! 174 00:07:10,970 --> 00:07:12,470 Wovon redest du, du Idiot?! 175 00:07:12,470 --> 00:07:14,860 Lass uns nackt ausziehen, Liebling! 176 00:07:14,860 --> 00:07:17,550 Ach, was soll ich tun? Was soll ich tun?? 177 00:07:17,550 --> 00:07:20,490 Wie kann ich Iwaki-kuns Keuschheit bewahren? 178 00:07:22,730 --> 00:07:24,510 Wa-Wo...?! 179 00:07:28,610 --> 00:07:31,880 Ein Mann von beeindruckender Tapferkeit und beispiellosem Können! Sie nennen mich... 180 00:07:31,880 --> 00:07:35,860 ...der Held, an dessen Namen sich niemand erinnern kann: Hououin Ryuunosuke! 181 00:07:40,000 --> 00:07:43,830 Für die Familie Hououin können Sie sich jetzt beruhigt ausruhen ist in der Tat ein starker Verbündeter. 182 00:07:43,830 --> 00:07:45,690 Komm, auch du musst dich ändern! 183 00:07:46,060 --> 00:07:48,270 Trickmaschine! 184 00:07:57,350 --> 00:07:59,160 Trickeration Robo... kombinieren! 185 00:07:59,160 --> 00:08:00,390 Kombinieren! 186 00:08:00,390 --> 00:08:03,640 Aber... warum nicht einfach haben in der Roboterform anfangen? 187 00:08:03,640 --> 00:08:07,350 Es ist so ziemlich eine Voraussetzung, dass ein Transformationsprozess gezeigt wird. 188 00:08:07,350 --> 00:08:08,880 GEHEN! 189 00:08:09,320 --> 00:08:13,370 Tomonori hat den A/C-Unterbrecher ausgelöst; er und Rizel gehen jetzt ins Wohnzimmer. 190 00:08:13,370 --> 00:08:14,800 Beginnen Sie mit „Operation E“. 191 00:08:14,800 --> 00:08:15,260 BETRIEB: NULLBREITE 192 00:08:15,190 --> 00:08:16,760 Ja, gnädige Frau. 193 00:08:15,300 --> 00:08:16,760 BETRIEB: EIFFEL 194 00:08:19,580 --> 00:08:22,610 Juhuu! Ein Kotatsu, ein Kotatsu! 195 00:08:22,610 --> 00:08:23,960 Was zum...?! 196 00:08:23,960 --> 00:08:28,850 Ein junger Mann und eine junge Frau unter einem kleinen beheizten Tisch werden sicherlich ihre Wünsche entfachen... 197 00:08:28,850 --> 00:08:31,700 Anscheinend nur ihr Wunsch zu schlafen. 198 00:08:33,800 --> 00:08:35,970 Endlich Gelegenheit zum Entspannen. 199 00:08:40,640 --> 00:08:42,980 Liebling... ich liebe dich... 200 00:08:42,980 --> 00:08:44,840 W-Was sagst du? 201 00:08:46,210 --> 00:08:47,660 Sprechen Sie über eine schlechte Schlafhaltung. 202 00:08:49,960 --> 00:08:51,290 Whoa, whoa, whoa!! 203 00:08:51,290 --> 00:08:53,920 Liebling, kann ich es mir in den Mund stopfen? 204 00:08:53,920 --> 00:08:55,760 W-Wovon zum Teufel redest du, Idiot?! 205 00:08:56,200 --> 00:08:59,940 Oh mein Gott! Es ist so groß, dass es mir den Kiefer verrenken könnte! 206 00:08:59,940 --> 00:09:01,930 Was für einen Traum hat sie?! 207 00:09:05,220 --> 00:09:08,850 Mach dir keine Sorge! Es wird in Ihr passen Mund so oder so... 208 00:09:08,850 --> 00:09:11,640 Wenn Sie also einen Bissen von mir wollen hausgemachtes Sandwich, einfach hineinstopfen! 209 00:09:11,640 --> 00:09:12,870 Okay! 210 00:09:15,220 --> 00:09:19,930 Hey, das ist nicht das, was du tun solltest! Die Richtung, in die das geht, gefällt mir nicht! 211 00:09:19,930 --> 00:09:22,570 Sollten wir den Plan ändern? 212 00:09:22,940 --> 00:09:25,170 Mmmm... mein Mann... lecker... 213 00:09:26,560 --> 00:09:30,000 Wach auf, Rizel! Meine Lust wird in dir explodieren! 214 00:09:30,000 --> 00:09:32,770 Sein Phenylethylaminspiegel erreicht seinen Höhepunkt! 215 00:09:32,770 --> 00:09:36,420 Hmm, genau das, was wir wollten. Wir werden vorerst weiter beobachten. 216 00:09:36,420 --> 00:09:40,740 „Einstopfen“, „schlingen“, „lecker“?! Was hat das alles zu bedeuten?!? 217 00:09:40,740 --> 00:09:44,320 Beruhige dich, Kyouko-san! Wenn wir im Geiste gespalten sind, können wir uns nicht vereinen! 218 00:09:44,320 --> 00:09:46,100 Aber... sie... schluckt...! 219 00:09:46,460 --> 00:09:51,280 Hinweis: Dies sind mnemonische Bedeutungen „Lasst uns ein gutes Land aufbauen“ und „Singt, Nachtigallen!“ 220 00:09:46,460 --> 00:09:51,280 „Ii kuni tsukurou (1192), Kamakura-Shogunat.“ „Nakuyo uguisu (794), Heian-Hauptstadt Kyoto.“ 221 00:09:52,210 --> 00:09:55,210 Endlich beruhigte es sich... 222 00:09:55,210 --> 00:09:58,790 Wie kann ich von so einem Kind in die Irre geführt werden? 223 00:09:57,900 --> 00:09:59,700 Schatz? 224 00:09:59,700 --> 00:10:03,630 Das Brathähnchen wird eine Weile dauern, also warum gehst du nicht zuerst ein Bad nehmen? 225 00:10:05,890 --> 00:10:10,120 Wie lange wird das noch so weitergehen? Was wird aus mir? 226 00:10:11,100 --> 00:10:12,730 H-Hey! Was machst du?! 227 00:10:12,730 --> 00:10:16,590 Hä? Ich ziehe mich aus, damit ich meinen ganzen Körper einseifen kann. 228 00:10:16,990 --> 00:10:18,420 Was? 229 00:10:18,420 --> 00:10:20,490 Ihren ganzen Körper einseifen?! 230 00:10:20,490 --> 00:10:22,480 Trickeration Merge... Aktivieren! 231 00:10:27,140 --> 00:10:28,700 W-W-Was soll das heißen?! 232 00:10:28,700 --> 00:10:30,870 Ich werde deinen Rücken für dich schrubben, Liebling. 233 00:10:30,870 --> 00:10:33,060 Ich habe gehört, dass diese Methode fühlt sich wirklich gut an! 234 00:10:33,060 --> 00:10:35,520 Wow! Bleiben Sie zurück! Wagen Sie es nicht, hier reinzukommen!! 235 00:10:36,920 --> 00:10:38,780 Vollendet! 236 00:10:38,780 --> 00:10:40,530 Super-Hououin! 237 00:10:42,800 --> 00:10:46,620 Ich habe wirklich versucht, das zu tun, von dem ich dachte, dass es dir gefallen würde, Liebling ... 238 00:10:46,620 --> 00:10:51,060 Wow! D-Weine nicht! Ich denke, es ist okay, Du kannst reinkommen... 239 00:10:51,060 --> 00:10:52,040 Wirklich?! 240 00:10:58,470 --> 00:11:00,150 Lass es uns tun, Kyouko-san! 241 00:11:00,150 --> 00:11:01,040 Okay! 242 00:11:01,040 --> 00:11:03,010 Du kannst hier reinkommen, aber das war's! 243 00:11:03,010 --> 00:11:05,510 Okay! Hier komme ich! 244 00:11:05,510 --> 00:11:07,640 Nicht, wenn wir es verhindern können!! 245 00:11:15,810 --> 00:11:18,730 Große Brüste sind so gruselig~!! 246 00:11:19,030 --> 00:11:21,650 Tut mir leid, dass du warten musst, Liebling! 247 00:11:21,650 --> 00:11:24,910 T-Zwei Schwachstellen sind drückt in meinen Rücken! 248 00:11:24,910 --> 00:11:25,990 D-Sag es mir nicht, das sind...! 249 00:11:26,010 --> 00:11:28,120 Ist es nicht so ein sanftes, angenehmes Gefühl? 250 00:11:28,780 --> 00:11:30,360 S-S-STOP!!! 251 00:11:30,360 --> 00:11:33,070 Wir sind nur Kinder! So etwas sollten wir nicht tun!! 252 00:11:35,980 --> 00:11:38,380 Aber ich bin schon ganz eingeseift... 253 00:11:43,430 --> 00:11:45,540 Hör auf damit, sagte ich!!! 254 00:12:00,880 --> 00:12:02,120 Aussteigen!!! 255 00:12:02,120 --> 00:12:03,340 Warum? 256 00:12:03,340 --> 00:12:06,220 Es spielt keine Rolle, machen Sie es einfach wie ein Baum und verschwinden Sie hier! 257 00:12:06,220 --> 00:12:08,960 Meine Güte, du bist schüchtern, Liebling! 258 00:12:08,960 --> 00:12:11,370 Okay, ich mache mich wieder an die Zubereitung des Abendessens. 259 00:12:16,810 --> 00:12:21,970 Verdammt! Sie fängt an, alle Kurven und Beulen zu bekommen, die ein Erwachsener haben sollte! 260 00:12:22,420 --> 00:12:25,190 Das ist schlimm... das ist sehr schlimm... 261 00:12:26,930 --> 00:12:31,560 Tomonori-kuns Phenylethylaminspiegel hat bereits messbare Grenzen überschritten. 262 00:12:31,560 --> 00:12:36,390 Ja, das ist perfekt... Bei diesem Tempo werden sie in kürzester Zeit "Erwachsene C" erreichen... 263 00:12:46,060 --> 00:12:50,690 Ich habe nur Augen für dich, Liebling. 264 00:12:46,060 --> 00:12:50,690 Danna-sama, nur Damon 265 00:12:50,690 --> 00:12:56,350 Ich bin immer hier, Immer an deiner Seite. 266 00:12:50,690 --> 00:12:56,350 Itsudemo iru yo tonari ni ne 267 00:12:56,350 --> 00:13:01,060 Ich bin verliebt in diesen Blick in deinen Augen 268 00:12:56,350 --> 00:13:01,060 Anata no hitomi ga suki 269 00:13:01,430 --> 00:13:06,030 Ich bin in den Duft von dir verliebt. 270 00:13:01,430 --> 00:13:06,030 Anata no nioi ga suki 271 00:13:06,470 --> 00:13:11,460 Auf geht's in unser ganz persönliches Paradies 272 00:13:06,470 --> 00:13:11,460 Futari dake no paradise e 273 00:13:11,460 --> 00:13:15,020 Ich sage die ganze Zeit „hafun, hafuun“ ... 274 00:13:11,460 --> 00:13:15,020 „Hafun Hafuun“ tte 275 00:13:16,530 --> 00:13:21,510 Ich möchte dich schicken, ich möchte dich wegschicken 276 00:13:16,530 --> 00:13:21,510 Ikasetai ikasetai 277 00:13:21,510 --> 00:13:25,860 Ich sehe vielleicht aus wie ein kleines Mädchen... 278 00:13:21,510 --> 00:13:25,860 Osanaku mieru kedo... 279 00:13:26,410 --> 00:13:31,250 Aber im Inneren bin ich eine Frau. 280 00:13:26,410 --> 00:13:31,250 Watashi wa otona damono. 281 00:13:31,650 --> 00:13:36,720 Auf geht's in unser ganz persönliches Paradies 282 00:13:31,650 --> 00:13:36,720 Futari dake no paradise e 283 00:13:36,720 --> 00:13:40,270 Ich sage die ganze Zeit „hafun, hafuun“ ... 284 00:13:36,720 --> 00:13:40,270 „Hafun Hafuun“ tte 285 00:13:41,680 --> 00:13:46,710 Komm mit mir, willst du nicht mit mir kommen? 286 00:13:41,680 --> 00:13:46,710 Icchau yo, icchau yo 287 00:13:46,710 --> 00:13:51,000 Ich sehe vielleicht aus wie ein kleines Mädchen... 288 00:13:46,710 --> 00:13:51,000 Osanaku mieru kedo... 289 00:13:51,790 --> 00:13:56,520 Aber im Inneren bin ich eine Frau. 290 00:13:51,790 --> 00:13:56,520 Watashi wa otona damono. 291 00:13:56,860 --> 00:14:04,650 Aber im Inneren bin ich eine Frau. 292 00:13:56,860 --> 00:14:04,650 Watashi wa otona damono. 293 00:14:09,540 --> 00:14:12,080 Endlich! Endlich werden wir beide...!! 294 00:14:12,080 --> 00:14:14,790 Diesmal ist es echt! Wir werden ein für alle Mal den Bund fürs Leben schließen! 295 00:14:14,790 --> 00:14:15,990 Und so ein Haiku: 296 00:14:15,990 --> 00:14:20,280 Eine super Union! Eine wundersame Verbindung! Die größte Gewerkschaft! 297 00:14:20,280 --> 00:14:23,850 Hafun! Wie viele Runden können wir machen? 298 00:14:20,390 --> 00:14:23,850 Nächstes Mal 299 00:14:20,390 --> 00:14:23,850 Dem Verlangen nachgeben!! 300 00:14:20,390 --> 00:14:23,850 Liebe ist 301 00:14:20,390 --> 00:14:23,850 Alles! 302 00:14:27,300 --> 00:14:28,600 Kugimiya Rie hier! 303 00:14:28,600 --> 00:14:29,440 Meinst du nicht „Rizel“? 304 00:14:29,440 --> 00:14:32,030 Wow, das Drehbuch der nächsten Woche war eine überraschende Lektüre. 305 00:14:32,030 --> 00:14:35,480 Sie knüpfen wirklich den Bund fürs Leben! Können wir wirklich so weit kommen?! 306 00:14:35,480 --> 00:14:40,080 Oh, und um es klarzustellen: Ich meine nicht, dass sie mit einem Seil oder so gefesselt werden. 307 00:14:40,080 --> 00:14:41,330 Nun also ein Vers: 308 00:14:41,330 --> 00:14:44,810 In dieser Welt von uns, Gibt es irgendwelche Wege, die man beschreiten kann? die, die wir machen, retten? 309 00:14:44,810 --> 00:14:47,860 Es wird ganz heiß und genervt ist doch keine so schlechte Wahl. 310 00:14:47,860 --> 00:14:50,110 Auf jeden Fall wird Rie hier beim nächsten Mal ihr Bestes geben! 311 00:14:50,110 --> 00:14:51,840 Und Kappei auch! 312 00:14:51,350 --> 00:14:54,860 Nächstes Mal 313 00:14:51,350 --> 00:14:54,860 Dem Verlangen nachgeben!! 314 00:14:51,350 --> 00:14:54,860 Liebe ist 315 00:14:51,350 --> 00:14:54,860 Alles!